Аббревиатуры

Гостиничных номеров

SGL: одноместный
DBL: двухместный, кровать двуспальная
TWIN: двухместный, две односпальные кровати
TRPL: трёхместный
QDPL: четырёхместный
BG: бунгало, в некоторых странах также называемое кабана (Cabana)

HV: комплекс из бунгало с увлекательной системой спортивно-развлекательных мероприятий (Holiday Village)

VILLA: отдельно стоящее здание (вилла), рассчитанное на много людей. Оплата обычно идёт за всю виллу целиком независимо от количества въезжающих людей, т.е. если в виллу для 6-ти человек заселяются 2 человека, платить придётся как за шестерых

APT: двух-, трёх- и более комнатный (Apartment). Как правило, в нём есть кухня или кухонный уголок.Обозначение BDRM с цифрой перед ним означает количество спален. Аббревиатура EXB используется для обозначения дополнительной кровати (Extra Bed)

INF: ребёнок до 2-х лет (Infant)

+(число) CHD (2-6 или 6-12): плюс ребёнок. В первых скобках указывается допустимое число детей, во вторых – их возраст. Например, +2 CHD (2-6)обозначает 2 ребёнка от 2-х до 6-ти лет

ADL или AD — обозначение количества взрослых в номере (Adult). Например, может быть написано 2 ADL TRPL + 1 CHD (6-12), чтоо значает трёхместный номер на 2-х взрослых и одного ребёнка от 6-ти до 12-ти лет.


Номеров

Standard (STD): стандартный
Superior: такой же, как и стандарт, только чуть больше
Suite (STE): состоящий из двух комнат – спальни и гостиной. Бывают такие разновидности сьютов:

• MiniSuite (чуть больше номера Superior класса)
• JuniorSuite (комнаты в нём разделены или отгорожены)
• SeniorSuite (имеет две полноценных комнаты)
• KingSuite и Executive Suite (в каждом по две спальни)

Luxe (De Luxe): номера высокой комфортности с множеством дополнительных удобств вроде частной ванны и т.д.

FamilyRoom: рассчитанный на семью с детьми, как правило, разделённый на манер сьюта
Studio: одна комната, довольно просторная для того, чтоб вместить в себя спальню и кухонный уголок
Honeymoon Room: для новобрачных с большой кроватью, возможно джакузи и другими романтическими удобствами


Кровати в номерах

Single – односпальная (100 х 190 мм)
Double (D) – двуспальная (140 х 190 мм), для двух кроватей используется аббревиатура 2D
Queen-Size (Q) – королевская (150 х 200 мм)
Olympic Queen – используется в Северной Америке (170 х 200 мм)
King-Size (K) – большая королевская (195 х 200 мм)
California King – тоже в Северной Америке (185 х 215 мм)


Расположение номеров

MainBuilding (МВ): расположен в главном здании отеля
NewBuilding: расположен в новом корпусе отеля
СonnectedRooms: соединённые между собой комнаты
Duplex: двухэтажный
Corner: угловой
BalconyRoom: с балконом

ExecutiveFloor: находится на отдельном этаже, имеет более высокий уровень обслуживания с дополнительными услугами

Run OfThe House (ROH): тип номера заранее не оговаривается и поселить могут в любой свободный

Номера по видам из окон

BeachView (BV): пляж
BeachFront (BF): пляж с передней стороны отеля
CityView (CV): город
DuneView (DV): дюны (в пустынных регионах)
GardenView (GV): сад
LandView (LV): окружающую территорию
MountainView (MV): горы
ОсeanView (OV): океан
PoolView (PV): бассейн
RiverView (RV): реку
SeaView (SV): море
SeaSide View (SSV): море с боковой стороны отеля
ValleyView (VV): долину


Тип питания

OB (EP, RO): без питания
BB: завтрак, который делится на 3 вида:
CBF: состоит из чая, кофе, сока, также булочки или круасана со сливочным маслом, йогурта, фруктов, иногда ещё яйца и творога
ABF: кроме всего вышеперечисленного, также включает в себя различные нарезки из колбасы, ветчины, овощные салаты и сыр
BBF: шведский стол, как правило, обозначается просто аббревиатурой BB. Состоит из всего выше перечисленного плюс местные напитки, как обычные, таки алкогольные. Еды можно брать, сколько душе угодно, причём в несколько подходов, без ограничений
HB: завтрак + ужин или завтрак + обед, при этом напитки в стоимость, как правило, не входят
FB: завтрак + обед + ужин, также без стоимости напитков
DNR: ужин, который может быть либо по меню, либо шведским столом,как BBF
AllInclusive (AI, ALL): завтрак + обед + ужин, а также лёгкий завтрак, закуски пожеланию, лёгкий ужин. Все напитки входят в стоимость. Исключением могут быть лишь иностранные напитки, которые придётся оплачивать отдельно. Как правило,развлечения и услуги отеля входят в стоимость
UltraAll Inclusive (UAI, UALL): то же самое, что и аббревиатура ALL, но вдобавок все алкогольные и безалкогольные напитки независимо от места их производства совершенно бесплатны и не ограничены в количестве. Все развлечения и предлагаемые отелем услуги входят в стоимость


Транспорт

Прямой полёт – полёт без пересадки, даже если самолёт выполнит промежуточную посадку

Транзит – путешествие из одной страны в другую, проходящее через промежуточную страну

Чартер – оптовая покупка самолёта туристической компанией для перевозки пассажиров и/или груза. Такие перевозки всегда назначаются на точное время, в определённый день, в чётко заказанное место

Чартерный рейс – эксклюзивный рейс для особой группы людей, принадлежащих к одной организации или летящих от имени одного заказчика. Как правило, такие рейсы намного дешевле регулярных рейсов авиалиний, летающих по расписанию. Чартерные рейсы осуществляются как регулярными самолётами, так и специальными

Трансфер – встреча/проводы в аэропорту и транспортировка аэропорт – отель– аэропорт
Шатл-сервис – название для транспорта (паром, лодка, самолёт, автобус, ит.д.), который выполняет короткие, но очень частые рейсы между двумя пунктами
Лётный купон – часть авиабилета, на которой указана информация о забронированном для пассажира месте
Открытый билет – билет с открытой датой отъезда
Пассажирский талон – вручается пассажиру до непосредственной посадки в самолет. В нём содержатся сведения о багаже, а также информация о классе, в котором летит пассажир и номере его кресла в самолёте
Endorsement – возможность заменить либо перерегистрировать свой авиабилет на другой самолёт
PartyTicket – групповой билет
Revalidation Sticker – если это написано на лётном купоне, это значит что необходимо сделать новую бронь (переподтвердить, так сказать)
Standby – название для пассажира, который ждёт в аэропорту своей возможности вылета, если вдруг посадочные места в самолёте неожиданно появятся в продаже незадолго до отлёта, не имея при этом подтверждённой брони. Для таких пассажиров многие авиакомпании предоставляют неслабую скидку на стоимость авиабилета
ComplimentaryTicket – билет входит в стоимость путёвки


Игры, развлечения, спорт

Анимация - animation - развлекательные программы в отелях, которые проводятся профессиональными "массовиками-затейниками". Обычно это игры на свежем воздухе, спортивные мероприятия, шутливые соревнования, уроки танцев и др. Анимация бывает дневная и вечерняя, взрослая и детская. Проводится на нескольких языках, в крупных отелях есть анимация на русском языке.

Бочча (иногда бочче) - boccia - игра, зародившаяся еще в Древней Греции. В современное время в нее играют от 2 до 6 игроков, которые делятся на 2 команды. У каждой — свой цвет мячей. Белый называется целью и укладывается у самого края поля. Игрок любым доступным ему способом старается кинуть тяжелый кожаный шар так, чтобы он ближе лег к цели. И так до последнего броска. После этого подсчитываются очки. Выигрывает та команда, которая больше сгруппирует своих метательных орудий возле цели. На боччу похожи также французский петанк и английский лаун-боулинг.

Дартс, дротики - darts - игра на меткость, в которой требуется метать короткие оперенные дротики в мишень на стене.

Сквош - squash - близкий родственник тенниса, только вместо сетки - глухая стена. Два игрока поочередно отбивают ракетками мяч в стену, стараясь, чтобы соперник не мог парировать удар.

Снукер - snooker - разновидность игры на бильярде (так жекак пул и "пирамида").

Квадроцикл - quad bike - небольшой четырехколесный мотоцикл повышенной проходимости и устойчивости. Используется для спорта и отдыха. Другие названия: ATV (All Terrain Vehicle,транспортное средство для езды по бездорожью), мотовездеход,мини-вездеход.

"Банан" - banana -катание на большой надувной лодке в форме банана, привязанной к катеру.Участники катания садятся на "банан" верхом.

Гамбургер - hamburger -катание на большом надувном колесе, привязанном к катеру.
Снорклинг (сноркеллинг) - snorkeling -подводное плавание с маской и трубкой.

Дайвинг - diving -погружение с аквалангом. "Меккой" дайверов считается Египет, Красноеморе, изобилующее кораллами и редкими видами рыб.

Рафтинг - rafting - сплав по рекам, вид активного отдыха и экстремальный вид спорта. Несмотря на то, что термин происходит от англ. raft - плот, рафтингом часто называется сплав на байдарках, каноэ, катамаранах, надувных резиновых лодках и др. - kayak -то же, что и байдарка: узкая легкая и маневренная спортивная лодка,закрытая сверху, с двухлопастным (двусторонним) веслом. Спортивные каяки вмещают до 4 гребцов, а каяки для отдыха и туризма - как правило, одного или двух, редко трех. Часто каяком называется одноместная цельная лодка, а байдаркой - двухместная, сборная, на каркасе из дерева и металла, обтянутая водонепроницаемым материалом.

Каноэ - canoe - узкая и легкая спортивная лодка; от каяка отличается тем, что не закрыта сверху, и гребля осуществляется веслом с одной лопастью попеременно с левого и правого борта.

Аквааэробика - aquagym -выполнение различных упражнений в воде под музыку с элементами плавания,гимнастики, растяжки и силовых упражнений. Так как вода в 700 раз плотнее воздуха, нагрузка на мышцы получается выше, чем при обычной аэробике; кроме того, температура воды в бассейне ниже, что позволяет сжигать больше калорий. Аквааэробика стимулирует циркуляцию кров и лимфы, укрепляет дыхательную систему,активизирует обмен веществ.

Тайский бокс (тай-бо) - вид национального боевого искусства Таиланда, включающий энергичные удары ногами и руками. Элементы тай-бо эффективно используются в фитнесе, позволяя сжигать калории и тренировать мышцы ног, рук, груди, плечевого пояса, бедер.

Пилатес - pilates - гимнастика, разработанная д-ром Й.Пилатесом. Включает элементы йоги, восточных боевых искусств, медитации, растяжку, упражнения на гибкость, равновесие и др. В отличие от традиционных методик аэробики и фитнеса, упражнения в пилатесе выполняются медленно, сосредоточенно, без напряжения, со спокойным ровным дыханием. Нагрузка направлена в первую очередь на глубоко расположенные, некрупные,слабые группы мышц. Пилатес подходит для начинающих, для людей с избыточным весом, для тех, кто перенес травмы опорно-двигательного аппарата.


Валюта:

RUB - российский рубль,
USD ($) - доллар США,
EUR (€) - евро,
TRY - турецкая лира,
EGP - египетский фунт,
THB - тайский бат,
CUP - кубинский песо,
DOP - песо Доминиканской республики,
AED - дирхам ОАЭ.